pt|en

“I know not what tomorrow will bring – The Fernando Pessoa audiotour” is a documentary series dedicated to Fernando Pessoa. Pessoa’s story is told in 15 episodes. Each chapter was created having in mind a geographical location in Lisbon, Portugal, so the listener can experience it in two different ways: through a physical journey or through an imaginary journey.

 

Each episode crosses biographical and literary key aspects of Fernando Pessoa and can be listened independently. The story is told by those, critics, scholars, who study Pessoa’s legacy and by his close relatives, his niece and his nephew who shared a lot with him.

 

You can listen to the episodes on streaming (we recommend that you have an updated version of Google Chrome) or you can download the sound files to your smartphone or mp3 player. You can also find a printable map on this website.

For more information click here.

I know not what tomorrow will bring: The Fernando Pessoa audiotour

Episodes

  • 0. Introduction

    Credits

    Voice: Sofia Saldanha

     

  • 1. My backyard takes up the whole theater, my childhood

    Largo São Carlos / Chiado

    Credits

    Voices: Jerónimo Pizarro, Jorge Louraço, Luís Miguel Nogueira Rosa Dias, Manuela Nogueira, Richard Zenith, Leonor Forjaz, Manuela Parreira da Silva and Sofia Saldanha

     

    Music:  “All Will See” by Hyson

    Free Music Archive / License – Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

     

    “Nocturne Op 9 No 2” by Podington Bear

    Free Music Archive / Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC 3.0)

     

     

  • 2. In capacious Africa where the moon outside shines

    Praça Luís de Camões / Chiado

    Credits

    Voices:  Richard Zenith, Mahatma Gandhi, Teresa Rita Lopes, Fernando Cabral Martins, Pedro Teixeira da Mota, Jorge Louraço and Sofia Saldanha

     

    Music: original music inspired by Un soir à Lima, Op.99 de Félix Godefroid: Carolina Machado and Lia Magalhães.

  • 3. Once more I see you – Lisbon, the Tagus and the rest

    Brasileira / Chiado

    Credits

    Voices: Rita Patrício, António Mega Ferreira, Teresa Rita Lopes, Manuela Parreira da Silva, Richard Zenith, José Barreto, Jorge Louraço, Manuela Nogueira, Pablo Javier Pérez López, Fernando Cabral Martins and Sofia Saldanha

     

    Music: excerpt of  Fado do Embuçado - lyrics by Gabriel de Oliveira and music by José Marques "Piscalarete".

     

  • 4. Ibis, the Egyptian bird

    Route between Rua do Carmo and Rossio / Chiado - Baixa

    Credits

    Voices:  Teresa Rita Lopes, Richard Zenith, Jorge Louraço, António Mega Ferreira, José Barreto, Fernando Cabral Martins, Luís Miguel Nogueira Rosa Dias, Manuela Nogueira, Pablo Javier Pérez López and Sofia Saldanha

     

  • 5. It’s in the air that everything tools! It’s there that everything exists!...

    Rossio / Baixa

    Credits

    Voices:  Rita Patrício, Fernando Cabral Martins, Teresa Rita Lopes, Jerónimo Pizarro, Richard Zenith, Hugo Curado, Steffen Dix, Luís Barroso, Paulo Bragança and Sofia Saldanha

  • 6. I Am Large, I Contain Multitudes

    Praça da Figueira / Baixa

    Credits

    Voices:  Jorge Louraço, Antonio Cardiello, Rita Patrício, Jerónimo Pizarro, Richard Zenith, Teresa Rita Lopes, Pablo Javier Pérez López, Fernando Cabral Martins, António Durães and Sofia Saldanha

     

  • 7. Sometimes I think I'll never leave the Rua dos Douradores

    Rua dos Douradores / Baixa

    Credits

    Voices:  António Fonseca, Richard Zenith, Jerónimo Pizarro, Pablo Javier Pérez López, Pedro Sepúlveda and Sofia Saldanha

     

  • 8. All love letters are ridiculous

    Rua da Assunção / Baixa

    Credits

    Voices:  Richard Zenith, Manuela Parreira da Silva, Manuela Nogueira, Marta Campos, Jorge Louraço, Pedro Teixeira da Mota, Steffen Dix, Pablo Javier Pérez López and Sofia Saldanha

     

    Música: “Nocturne Op 9 No 3” by Podington Bear

    Free Music Archive / Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC 3.0)

     

  • 9. Mouth of Hell

    Rua Augusta / Baixa

    Credits

    Voices:  Steffen Dix, Aleister Crowley, Luís Miguel Nogueira Rosa Dias, Jerónimo Pizarro, José Filipe Costa and Sofia Saldanha

     

     

  • 10. Down there in café Arcada

    Martinho da Arcada / Baixa

    Credits

    Voices:  António Mega Ferreira, José Barreto, Pedro Sepúlveda and Sofia Saldanha

     

  • 11. The hour has come!

    Terreiro do Paço / Baixa

    Credits

    Voices: José Barreto, António de Oliveira Salazar, Teresa Rita Lopes, Pedro Teixeira da Mota , Steffen Dix, Jorge Louraço, Rita Patrício, Pedro Sepúlveda, António Mega Ferreira and Sofia Saldanha

     

    Music: excerpt of Fado do Embuçado  (lyrics by Gabriel de Oliveira, music by José Marques "Piscalarete". Made for Natália dos Anjos repertoire.)

     

  • 12. Eat your chocolates, little girl, Eat your chocolates!

    Casa Fernando Pessoa / Campo de Ourique

    Credits

    Voices:  Manuela Nogueira, Luís Miguel Nogueira Rosa Dias, Antonio Cardiello, Jerónimo Pizarro, José Barreto and Sofia Saldanha

  • 13. And he saw that he was the Princess that was sleeping

    Route between Casa Fernando Pessoa and Cemitério dos Prazeres / Campo de Ourique

    Credits

    Voices:  Steffen Dix, Jerónimo Pizarro, Patrícia Nazaré Barbosa, Pedro Teixeira da Mota and Sofia Saldanha

     

    Music: Corale And Serenata by Antonio Russolo.

    Album: Dada For Now -A Collection Of Futurist And Dada Sound Works. | Editora: ARK-DOVE 4  | Ano: 1985

     

  • 14. I know not what tomorrow will bring

    Prazeres Cemetery / Campo de Ourique

    Credits

    Voices:  Luís Miguel Nogueira Rosa Dias, Manuela Nogueira, Pablo Javier Pérez López, Jerónimo Pizarro, Steffen Dix and Sofia Saldanha

     

    Music:  Tout se transforme (réinterprété par johnny_ripper) by julsy

    Free Music Archive / License – Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)

     

  • 15. To live is not necessary: what is necessary is to create

    No location

    Credits

    Voices:  Fernando Cabral Martins, Manuela Nogueira, Teresa Rita Lopes, Rita Patrício, António Mega Ferreira, Richard Zenith, Steffen Dix, Antonio Cardiello, Patrícia Nazaré Barbosa and Sofia Saldanha

     

Map

Contact

Enviando formulário…

O servidor encontrou um erro.

Form sent

web design by

technological partner

I know not what tomorrow will bring: The Fernando Pessoa Audiotour
  • Largo São Carlos / Chiado
  • Praça Luís de Camões / Chiado
  • Brasileira / Chiado
  • Route between Rua do Carmo and Rossio / Chiado - Baixa
  • Rossio / Baixa
  • Praça da Figueira / Baixa
  • Rua dos Douradores / Baixa
  • Rua da Assunção / Baixa
  • Rua Augusta / Baixa
  • Martinho da Arcada / Baixa
  • Terreiro do Paço / Baixa
  • Casa Fernando Pessoa / Campo de Ourique
  • Route between Casa Fernando Pessoa and Cemitério dos Prazeres / Campo de Ourique
  • Prazeres Cemetery / Campo de Ourique
  • No location
I know not what tomorrow will bring: The Fernando Pessoa Audiotour
  • 0. Introduction

    Credits

    Voice: Sofia Saldanha

     

  • 1. My backyard takes up the whole theater, my childhood

    Largo São Carlos / Chiado

    Credits

    Voices: Jerónimo Pizarro, Jorge Louraço, Luís Miguel Nogueira Rosa Dias, Manuela Nogueira, Richard Zenith, Leonor Forjaz, Manuela Parreira da Silva and Sofia Saldanha

     

    Music: “All Will See” by Hyson

    Free Music Archive / License – Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

     

    “Nocturne Op 9 No 2” by Podington Bear

    Free Music Archive / Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC 3.0)

     

     

  • 2. In capacious Africa where the moon outside shines

    Praça Luís de Camões / Chiado

    Credits

    Voices:  Richard Zenith, Mahatma Gandhi, Teresa Rita Lopes, Fernando Cabral Martins, Pedro Teixeira da Mota, Jorge Louraço and Sofia Saldanha

     

    Music: original music inspired by Un soir à Lima, Op.99 de Félix Godefroid: Carolina Machado and Lia Magalhães.

  • 3. Once more I see you – Lisbon, the Tagus and the rest

    Brasileira / Chiado

    Credits

    Voices: Rita Patrício, António Mega Ferreira, Teresa Rita Lopes, Manuela Parreira da Silva, Richard Zenith, José Barreto, Jorge Louraço, Manuela Nogueira, Pablo Javier Pérez López, Fernando Cabral Martins and Sofia Saldanha

     

    Music: excerpt of  Fado do Embuçado - lyrics by Gabriel de Oliveira and music by José Marques "Piscalarete".

     

     

  • 4. Ibis, the Egyptian bird

    Route between Rua do Carmo and Rossio / Chiado - Baixa

    Credits

    Voices:  Teresa Rita Lopes, Richard Zenith, Jorge Louraço, António Mega Ferreira, José Barreto, Fernando Cabral Martins, Luís Miguel Nogueira Rosa Dias, Manuela Nogueira, Pablo Javier Pérez López and Sofia Saldanha

     

  • 5.It’s in the air that everything tools! It’s there that everything exists!...

    Rossio / Baixa

    Credits

    Voices:  Luís Miguel Nogueira Rosa Dias, Manuela Nogueira, Pablo Javier Pérez López, Jerónimo Pizarro, Steffen Dix and Sofia Saldanha

     

  • 6. I Am Large, I Contain Multitudes

    Praça da Figueira / Baixa

    Credits

    Voices:  Luís Miguel Nogueira Rosa Dias, Manuela Nogueira, Pablo Javier Pérez López, Jerónimo Pizarro, Steffen Dix and Sofia Saldanha

     

  • 7. Sometimes I think I'll never leave the Rua dos Douradores

    Rua dos Douradores / Baixa

    Credits

    Voices:  António Fonseca, Richard Zenith, Jerónimo Pizarro, Pablo Javier Pérez López, Pedro Sepúlveda and Sofia Saldanha

     

  • 8. All love letters are ridiculous

    Rua da Assunção / Baixa

    Credits

    Voices:  Luís Miguel Nogueira Rosa Dias, Manuela Nogueira, Pablo Javier Pérez López, Jerónimo Pizarro, Steffen Dix and Sofia Saldanha

     

    Música: “Nocturne Op 9 No 3” by Podington Bear

    Free Music Archive / Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC 3.0)

     

     

  • 9. Mouth of Hell

    Rua Augusta / Baixa

    Credits

    Voices:  Luís Miguel Nogueira Rosa Dias, Manuela Nogueira, Pablo Javier Pérez López, Jerónimo Pizarro, Steffen Dix and Sofia Saldanha

     

  • 10. Down there in café Arcada

    Martinho da Arcada / Baixa

    Credits

    Voices:  Luís Miguel Nogueira Rosa Dias, Manuela Nogueira, Pablo Javier Pérez López, Pedro Sepúlveda, Jerónimo Pizarro, Steffen Dix and Sofia Saldanha

     

  • 11. The hour has come!

    Terreiro do Paço / Baixa

    Credits

    Voices: José Barreto, António de Oliveira Salazar, Teresa Rita Lopes, Pedro Teixeira da Mota , Steffen Dix, Jorge Louraço, Rita Patrício, Pedro Sepúlveda, Antonio Mega Ferreira and Sofia Saldanha

     

    Music: excerpt of Fado do Embuçado  (lyrics by Gabriel de Oliveira, music by José Marques "Piscalarete". Made for Natália dos Anjos repertoire.)

     

  • 12. Eat your chocolates, little girl, Eat your chocolates!

    Casa Fernando Pessoa / Campo de Ourique

    Credits

    Voices:  Manuela Nogueira, Luís Miguel Nogueira Rosa Dias, Antonio Cardiello, Jerónimo Pizarro, José Barreto and Sofia Saldanha

     

  • 13. And he saw that he was the Princess that was sleeping

    Route between Casa Fernando Pessoa and Cemitério dos Prazeres / Campo de Ourique

    Credits

    Voices:  Steffen Dix, Jerónimo Pizarro, Patrícia Nazaré Barbosa, Pedro Teixeira da Mota and Sofia Saldanha

     

    Music: Corale And Serenata by Antonio Russolo.

    Album: Dada For Now -A Collection Of Futurist And Dada Sound Works. | Editora: ARK-DOVE 4  | Ano: 1985

  • 14. I know not what tomorrow will bring

    Prazeres Cemetery / Campo de Ourique

    Credits

    Voices:  Luís Miguel Nogueira Rosa Dias, Manuela Nogueira, Pablo Javier Pérez López, Jerónimo Pizarro, Steffen Dix and Sofia Saldanha

     

    Music:  Tout se transforme (réinterprété par johnny_ripper) by julsy

    Free Music Archive / License – Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)

  • 15. To live is not necessary: what is necessary is to create

    No location

    Credits

    Voices:  Luís Miguel Nogueira Rosa Dias, Manuela Nogueira, Pablo Javier Pérez López, Jerónimo Pizarro, Steffen Dix and Sofia Saldanha

  •  

I know not what tomorrow will bring: The Fernando Pessoa Audiotour
  • Largo São Carlos / Chiado
  • Praça Luís de Camões / Chiado
  • Brasileira / Chiado
  • Route between Rua do Carmo and Rossio / Chiado - Baixa
  • Rossio / Baixa
  • Praça da Figueira / Baixa
  • Rua dos Douradores / Baixa
  • Rua da Assunção / Baixa
  • Rua Augusta / Baixa
  • Martinho da Arcada / Baixa
  • Terreiro do Paço / Baixa
  • Casa Fernando Pessoa / Campo de Ourique
  • Route between Casa Fernando Pessoa and Cemitério dos Prazeres / Campo de Ourique
  • Prazeres Cemetery / Campo de Ourique
  • No location
I know not what tomorrow will bring: The Fernando Pessoa Audiotour
  • Largo São Carlos / Chiado
  • Praça Luís de Camões / Chiado
  • Brasileira / Chiado
  • Route between Rua do Carmo and Rossio / Chiado - Baixa
  • Rossio / Baixa
  • Praça da Figueira / Baixa
  • Rua dos Douradores / Baixa
  • Rua da Assunção / Baixa
  • Rua Augusta / Baixa
  • Martinho da Arcada / Baixa
  • Terreiro do Paço / Baixa
  • Casa Fernando Pessoa / Campo de Ourique
  • Route between Casa Fernando Pessoa and Cemitério dos Prazeres / Campo de Ourique
  • Prazeres Cemetery / Campo de Ourique
  • No location